diabolo

diabolo [ djabɔlo ] n. m.

• 1906; de diable, d'apr. it. diavolo

I ♦ Jouet comprenant une bobine formée de deux cônes opposés par le sommet, et deux baguettes reliées par une ficelle que l'on tend plus ou moins sous la bobine pour la lancer et la rattraper. II ♦ (1953) Boisson, mélange de limonade et d'un sirop. Des diabolos menthe.

● diabolo nom masculin (de diable, peut-être avec l'influence de l'italien diabolo, diable) Jeu d'adresse composé de deux cônes opposés par les sommets, qu'on lance en l'air et qu'on rattrape avec une ficelle tendue entre deux baguettes. Jambe de train d'atterrissage d'un avion comportant deux roues jumelées. ● diabolo nom masculin (peut-être de diabolo) Boisson faite d'un sirop de menthe, de grenadine, etc., allongé de limonade.

diabolo

n. m.

d1./d Jouet, bobine creuse que l'on fait rouler sur une cordelette tendue entre deux baguettes, pour la lancer en l'air et la rattraper.

d2./d TECH Avant de véhicule automobile permettant le déplacement des semi-remorques séparées de leur tracteur.

d3./d Limonade au sirop. Diabolo grenadine, citron, menthe, etc.

I.

⇒DIABOLO¹, subst. masc.

A.— JEUX. Bobine formée de deux troncs de cône opposés par le sommet que l'on fait tourner rapidement sur une cordelette tendue entre deux baguettes pour la lancer en l'air et la rattraper. Faire une partie de diabolo. Ceux qui ont fait tourner un diabolo, jeu oublié, savent ce que c'est qu'une tentative ridicule et sans aucune espérance (ALAIN, Propos, 1929, p. 876) :

• Nous fûmes rejoints (...) par Albertine qui se promenait en manœuvrant son diabolo comme une religieuse son chapelet. Grâce à ce jeu elle pouvait rester des heures seule sans s'ennuyer.

PROUST, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918, p. 929.

Rem. Le diabolo est une autre forme d'un jeu plus ancien appelé diable (cf. diable II C 1 a).

B.— [P. anal. de forme] PÊCHE. Rouleau de bois fixé sur les ralingues et les bourrelets des chaluts, de façon à en éviter l'usure. Dans le cas où les fonds sont durs, les bourrelets sont équipés de « diabolos » qui évitent une usure trop rapide du filet (BOYER, Pêches mar., 1967, p. 55).

Prononc. :[]. Seul WARN. 1968 transcrit [] post.; cf. diable. Étymol. et Hist. A. 1906 un jeu à la mode le diabolo (L'Illustration, 29 sept. ds QUEM. Fichier) et « balle utilisée dans ce jeu » (ibid.). B. Av. 1920 « boisson » (CARABELLI, [Lang. pop.]). A réfection de l'ancien (jeu du) diable du lat. diabolus; suff. -o peut-être sous l'infl. de l'ital. diavolo « diable ». B s'explique prob. par la couleur du diabolo menthe. Fréq. abs. littér. :9.

II.

⇒DIABOLO², subst. masc.

Boisson composée de sirop additionné de limonade. Au coin du boulevard Magnanime, on est allé prendre à la terrasse un petit cassis et un diabolo (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 367). À table, deux couples de patates (...) jouaient à se raconter des histoires marseillaises, devant des diabolos menthe (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 184).

Prononc. Cf. diabolo¹. Étymol. et Hist. Cf. diabolo¹. Fréq. abs. littér. :2. Bbg. LABORIAT (J.). Actualité. Déf. Lang. fr. 1973, n° 67, p. 6. — LE BRETON GRANDMAISON. Le Monde de la limonade. Vie Lang. 1971, p. 636. — QUEM. 2^e s. t. 3 1972.

diabolo [djabɔlo] n. m.

ÉTYM. 1906; jeu du diable, 1835; du rad. de diable, d'après l'ital. diavolo.

❖

———

I

1 Jouet comprenant une bobine formée de deux cônes opposés par le sommet, et deux baguettes reliées par une ficelle que l'on tend plus ou moins sous la bobine pour la faire sauter et la rattraper. — Bobine utilisée dans ce jeu. || Rattraper le diabolo.

1 Albertine, que j'avais aperçue, élevant au bout d'un cordonnet un attribut bizarre qui la faisait ressembler à l'« Idolâtrie » de Giotto; il s'appelle d'ailleurs un « diabolo » et est tellement tombé en désuétude (…)

Proust, À la Recherche du temps perdu, Pl., t. I, p. 887.

2 Techn. Dispositif en forme de diabolo (troncs de cône opposés par le sommet). || « Les bourrelets (d'un filet) sont équipés de “diabolos”, qui évitent une usure trop rapide » (A. Boyer, les Pêches maritimes, p. 55).

———

II Boisson rafraîchissante, mélange de limonade et d'un sirop. || Boire un diabolo, des diabolos menthe.

2 Au coin du boulevard Magnanime, on est allé prendre à la terrasse un petit cassis et un diabolo.

Céline, Voyage au bout de la nuit, p. 271.

———

III Techn. (→ Diable III., A., 1.). Avant-train amovible permettant de déplacer les semi-remorques séparées de leur tracteur.

Encyclopédie Universelle. 2012.